I spotted this painted onto the wall of a clothes shop called Comme ca ism in the Copa shopping centre in Fukui. It reads: "Comme ca ism gives a flavor of "family ties" to your family's lifestyle with the clothing for ladies, men, children, and the household goods. Every member of a family can find his or her fashion within the same shop. The pleasure of sharing the culture with your friend's family in the form of a present. The famly culture is the very familar and new culture. Succeed the spiritual culture of "affluence and warmth" in a family to children and share with them. We propose a new culture of "family ties" to you." What?