Tuesday, May 30, 2006

Most Offensive T-shirt Ever?

It's well known that most Japanese people wearing T-shirts with English slogans have absolutely no idea what they mean. However, I discovered recently that the phenomenon extends to other languages too. During the school trip the other week I spotted one of my JTEs (Japanese Teachers of English) wearing a T-shirt that had something splashed across it in French. It began something like "J'ai envie...", but I couldn't read the rest so I said to her:

"Oh, I see you're wearing a T-shirt written in French [Yes, I'm starting to speak like a school textbook now]. What does it say?"

"It's written in French?" she replied, incredulously.

I rest my case. Of course, now I'm really intrigued as to what it said but I forgot to write it down - I'll take a bet that it's something wildly offensive though.

However, whatever the French T-shirt said I don't think it can even come close to the T-shirt that Flick spotted a three-year-old wearing at the Echizen Pottery Festival last weekend (yes, I know, a pottery festival - there's not much to do round these parts). Here it is... brace yourself...



Yes, you read it right: "I FUCKING HATE..." followed by a list of racial slurs ending in (just out of sight under the fold of the T-shirt) "N***ers". Un-bloody-believable.

Most offensive T-shirt ever? Most probably, and all the worse for the fact that it's being worn by a child. This has got to be the best advert for English learning in Japan I've ever seen - "Learn English Or You Could Accidentally Brand Your Children As Racists".

At least, I really, really hope it was an accident, otherwise that kid has some seriously f**ked-up parents.

11 Comments:

Blogger the englishman said...

well it might be true, perhaps that kid really does have an attitude problem.

11:09 pm  
Anonymous Anonymous said...

Apparently Canadian authorities don't have a problem with this t-shirt. Follow this link
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1317245/posts
Regards
Dad

1:31 am  
Anonymous Anonymous said...

The T-shirt is printed with the message:
"I (expletive) HATE: Spics, Dotheads, Honkeys, Japs, Wops, Kikes, Wetbacks, Gooks, Chinks, Camel Jockeys, and the French - BUT I (HEART SYMBOL) NIGGERS!"

Wonder if anyone (other than an English speaker) realised it mentioned the Japanese!

Dad

1:46 am  
Anonymous Trevski said...

What a day for offensive T-shirts...

First is Lewis/Flick's effort, which it has to said is by far the most offensive.

Then there was the story I read about Woolworths having to withdraw from sale a kids T-shirt that was embalzoned with the slogan "Drive it like you stole it"

And finally, a member of staff rocked up to work wearing the classic "Your MOM upside down is WOW" Ingenious, but also not likely to endear Trevski's Games Emporium to the locals...

7:01 am  
Blogger The Funky Drummer said...

That is one crazy Tee.

9:24 am  
Blogger Phoenix said...

Immediately reminded me of this commercial (nsfw: language), which in turn reminded me of this unrelated commecial.

3:19 pm  
Blogger Galia said...

This is a comment to Anonymous Dad's comment,

It seems to me that the agency that distributes these so called for fun T-shirts originates in the US.

So apparently neither the US nor Japanese authorities have a problem with the T-shirt(s); so how is that suddenly the act of careless parenting of one Japanese family, the act of monetary satisfaction of an American company, and a pic of child with an offensive slogan (nothing novel about Japanese T-shirt printing) taken by a JET in Fukui ken becomes an act of judgment towards Canadians authorities? Just curious!

2:31 am  
Blogger Benito Aramando said...

That's terrible! It's made me think of a couple of T-shirts I've had in my time with Japanese script on them. My Dad asked whether I had checked what they said in case it was something offensive, a possibility I poo-pooed as so unlikely as to not be worth worrying about. But now I wonder....

@Galia: as I see it, the country whose Customs were referred to earlier by Lewis' Dad is not relevant, the point was simply that here is evidence that *a* nation's authorities have specifically examined the case of the t-shirt design shown above and decided it is legally acceptible, which is a relevant and interesting follow up to the original post. I don't infer any judgement upon Canadadian authorities from it at all.

12:42 pm  
Blogger Geoff said...

HELL YA ID WEAR IT ILL TAKe 10 PLEASE

4:31 am  
Blogger refillneil said...

lol where I live there are Indians everywhere who where offensive tshirts and they must not have a clue what they mean... looking for funny rude and offensive tshirts check out 420 Signs

5:38 pm  
Blogger Design A Tshirt said...

People who would wish to wear those designs which are personalized, can also do so. Many providers around have been making it possible for people to choose the kind of designs or phrases that will be included on their shirt.


Design A Tshirt

2:09 pm  

Post a Comment

<< Home