Here's an even saucier one, translated (roughly) as "Lady rice". "Onago" (another word for woman) is a pun on "Anago" (eel, which is actually what's in the rice). The puns just keep-a-coming.